Autre exemple de traduction erronée : les dénominations flamandes anciennes Hannekesweg et Eksterweg désignent en effet la pie et non le corbeau.